The PowerSchool Breach: A Privacy Lesson on Third-Party Risk Exposure